torsdag, november 17, 2011

Chinglish

Det krävs mycket fantasi och ett stort tålamod. Men dag för dag lär vi oss förstå varandra bättre, min kinesiska kollega och jag. Idag har jag lärt mig en ny sak.

Kollegan: It's so cool.
Jag: What's cool?
Kollegan: Outside, it's cool.
Jag: It's cold and dark outside?!
Kollegan: Yes, it's getting cooler and cooler.
Jag: Aaah, it's cold and getting colder!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar